4+ Metode Cara Menampilkan Subtitle Di Youtube Yang Tidak Ada CC

Cara Menampilkan Subtitle Di Youtube Yang Tidak Ada CC – Pernahkah kamu menonton video online dan merasa kesulitan mengikuti alur ceritanya karena bahasa atau aksen yang digunakan? Atau, apakah kamu seorang kreator yang ingin videonya dapat diakses oleh audiens sebanyak mungkin, termasuk mereka yang memiliki keterbatasan pendengaran atau berbicara bahasa lain?

Di sinilah peran subtitle menjadi sangat penting. Dalam dunia digital saat ini, kehadiran subtitle tidak hanya memperkaya pengalaman menonton tetapi juga membuka peluang baru dalam strategi pemasaran video.

Artikel ini akan menjelaskan secara mendalam tentang pentingnya subtitle dalam pemasaran video, dari meningkatkan pemahaman hingga memperluas jangkauan audiens global.

Mari kita jelajahi bagaimana subtitle dapat menjadi kunci sukses dalam strategi pemasaran video Anda.

Pengenalan Fitur Live Caption Google Chrome

Fitur Live Caption pada Google Chrome merupakan sebuah inovasi canggih yang memungkinkan pengguna untuk menampilkan teks (subtitle) secara real-time pada video yang sedang diputar di browser.

Hal menarik dari fitur ini adalah kemampuannya untuk menampilkan subtitle bahkan pada video yang tidak memiliki subtitle tertanam (CC atau Closed Captions).

Ini menjadi sangat berguna, terutama bagi pengguna yang mengonsumsi konten berbahasa Inggris dan ingin memahami isi pembicaraan dengan lebih baik tanpa mengandalkan subtitle yang sudah disediakan oleh pembuat konten.

Live Caption bekerja dengan cara mendeteksi suara dalam video dan segera mengubahnya menjadi teks yang ditampilkan langsung pada layar.

Proses ini mirip dengan bagaimana subtitle ditampilkan dalam film, namun yang membedakan adalah pembuatan subtitle secara real-time berdasarkan apa yang diucapkan dalam video.

Keunggulan ini tidak hanya terbatas pada video, tetapi juga berlaku untuk konten audio lainnya seperti podcast dan bahkan panggilan telepon.

Untuk menikmati kemudahan yang ditawarkan oleh Live Caption, pengguna harus memastikan bahwa browser Google Chrome mereka telah diperbarui ke versi terbaru.

Fitur ini dapat dengan mudah diaktifkan melalui pengaturan aplikasi. Caranya, kunjungi menu Settings, pilih Advanced, dan kemudian Accessibility.

Di dalam menu tersebut, akan tersedia toggle untuk Live Caption yang dapat diaktifkan hanya dengan menggesernya ke posisi aktif.

Kelebihan lain dari Live Caption adalah kemampuannya untuk berfungsi tanpa perlu mengaktifkan suara video.

Ini memungkinkan pengguna untuk tetap memahami isi video tanpa harus mengganggu orang lain di sekitar, ideal untuk situasi di mana privasi dan ketenangan menjadi prioritas.

Meskipun saat ini fitur ini hanya mendukung bahasa Inggris, Google telah mengumumkan rencana untuk menambahkan dukungan untuk lebih banyak bahasa di masa yang akan datang, menjadikan fitur ini semakin berguna untuk beragam pengguna di seluruh dunia.

Menggunakan Situs Yousubtitles.com

Mencari subtitle untuk video YouTube yang tidak memiliki CC (Closed Captions) bisa menjadi tantangan tersendiri.

Namun, dengan situs Yousubtitles.com, proses ini menjadi lebih mudah dan dapat dilakukan hanya dalam beberapa langkah sederhana. Berikut adalah cara menggunakan situs ini untuk mendapatkan subtitle yang kamu butuhkan:

1. Buka YouTube: Langkah pertama adalah membuka YouTube melalui aplikasi atau situs web di perangkatmu. Ini adalah titik awal untuk mencari video yang subtitle-nya ingin kamu temukan.
2. Pilih Video: Setelah masuk ke YouTube, carilah video yang ingin kamu tonton dan tambahkan subtitle. Putar sebentar untuk memastikan bahwa ini adalah video yang kamu cari.
3. Salin Link Video: Saat menemukan video yang diinginkan, klik ikon Share yang berada tepat di bawah video. Dari berbagai opsi yang muncul, pilih “Copy Link” untuk menyalin tautan video tersebut.
4. Kunjungi Yousubtitles.com: Buka browser di perangkatmu dan navigasilah ke situs Yousubtitles.com. Situs ini adalah alat yang akan kamu gunakan untuk mencari dan mendownload subtitle.
5. Tempelkan Link Video: Di halaman utama Yousubtitles.com, akan ada kolom untuk memasukkan link. Tempelkan link video YouTube yang telah kamu salin ke dalam kolom ini.
6. Unduh Subtitle: Setelah memasukkan link, klik tombol untuk mengunduh atau opsi serupa yang disediakan oleh situs. Tunggu prosesnya hingga situs menampilkan opsi subtitle yang tersedia. Kamu bisa memilih format subtitle yang diinginkan, biasanya berupa SRT atau TXT, lalu lanjutkan untuk mengunduhnya.

Mengikuti langkah-langkah ini memungkinkan kamu untuk dengan mudah menemukan dan menambahkan subtitle pada video YouTube favoritmu, terutama ketika mereka tidak dilengkapi dengan CC.

Ini sangat membantu, baik ketika kamu ingin menonton video dalam bahasa asing atau ketika kamu memerlukan dukungan teks untuk meningkatkan pemahaman terhadap konten video.

Manfaat Menambahkan Subtitle pada Video

Menambahkan subtitle pada video menawarkan berbagai manfaat yang signifikan, tidak hanya dalam meningkatkan aksesibilitas tetapi juga dalam aspek pemasaran yang lebih luas.

Dari membantu penyandang disabilitas pendengaran hingga meningkatkan SEO, berikut ini adalah beberapa manfaat utama dari menambahkan subtitle pada konten video kamu:

1. Aksesibilitas bagi Penyandang Disabilitas Pendengaran

Subtitle merupakan jembatan informasi bagi sekitar 466 juta orang di seluruh dunia yang mengalami gangguan pendengaran.

Dengan adanya subtitle, kesetaraan dalam mengakses informasi dan hiburan menjadi lebih nyata, memungkinkan semua orang untuk menikmati konten video tanpa hambatan.

2. Pemahaman Konten bagi Penonton Non-Natif

Bagi penonton yang tidak fasih dengan bahasa video, subtitle menjadi alat bantu yang sangat berharga. Ini tidak hanya memudahkan pemahaman konten tetapi juga membantu dalam proses belajar bahasa baru, meningkatkan kosakata dan pemahaman bahasa secara keseluruhan.

3. Meningkatkan SEO dan Visibilitas Online

Karena mesin pencari tidak bisa mengindeks konten audio, teks dalam subtitle menjadi kunci untuk meningkatkan SEO.

Video yang dilengkapi dengan subtitle memiliki potensi yang lebih besar untuk muncul dalam hasil pencarian, yang secara langsung dapat meningkatkan trafik dan visibilitas online.

4. Menjangkau Audiens yang Lebih Luas

Subtitle dalam berbagai bahasa membuka pintu ke pasar global, memungkinkan konten video untuk menjangkau penonton di seluruh dunia. Ini memperluas jangkauan dan potensi pasar kamu secara signifikan.

5. Peningkatan Engagement di Media Sosial

Dalam era di mana banyak orang mengonsumsi konten video di media sosial tanpa mengaktifkan suara, subtitle memastikan bahwa video kamu tetap dapat dinikmati.

Hal ini dapat meningkatkan jumlah tayangan dan interaksi dengan konten di platform media sosial.

6. Peningkatan Pemahaman dan Retensi Informasi

Terutama untuk konten yang kompleks atau teknis, subtitle dapat membantu penonton tidak hanya memahami tapi juga mengingat informasi yang disampaikan.

Ini berarti bahwa pesan kamu tidak hanya tersampaikan tetapi juga bertahan lebih lama dengan penonton.

Mengintegrasikan subtitle ke dalam video tidak hanya menunjukkan komitmen terhadap inklusivitas dan aksesibilitas tetapi juga merupakan strategi pemasaran yang cerdas.

Dengan manfaat yang meliputi peningkatan SEO, perluasan jangkauan audiens, dan peningkatan engagement, jelas bahwa subtitle adalah elemen penting yang tidak boleh diabaikan oleh pembuat konten video.

Cara Menambahkan dan Mengedit Subtitle di YouTube Studio

Menambahkan dan mengedit subtitle di YouTube Studio adalah proses yang sederhana namun dapat memberikan dampak besar terhadap kualitas dan aksesibilitas video kamu.

Subtitle tidak hanya memudahkan penonton yang berbahasa berbeda untuk memahami konten, tetapi juga meningkatkan visibilitas video di mesin pencari. Berikut adalah langkah-langkah yang perlu kamu ikuti:

1. Login ke YouTube Studio: Pertama, akses YouTube Studio dengan masuk menggunakan akun Google yang kamu gunakan untuk channel YouTube kamu.
2. Pilih Subtitle: Dari navigasi menu sisi kiri, temukan dan klik pada opsi ‘Subtitle’.
3. Pilih Video: Carilah dan pilih video yang ingin kamu tambahkan subtitle dengan mengkliknya.
4. Tambahkan Bahasa: Klik pada ‘TAMBAHKAN BAHASA’ dan seleksi bahasa yang kamu inginkan untuk subtitle video kamu.
5. Tambahkan Subtitle: Setelah memilih bahasa, akan ada beberapa opsi untuk menambahkan subtitle:
   • Upload File: Jika kamu memiliki file subtitle yang sudah siap, kamu bisa memilih ‘Upload file’ dan mengikuti instruksi untuk mengunggahnya.
   • Ketik Manual: Untuk mengetik subtitle secara manual sambil menonton video, pilih ‘Ketik manual’. Kamu akan memasukkan teks dan YouTube akan secara otomatis menyesuaikan pengaturan waktu berdasarkan audio video.
   • Sinkronisasi Otomatis: Jika kamu memiliki transkrip teks lengkap tanpa timestamp, pilih ‘Sinkronisasi otomatis’ dan masukkan atau unggah transkrip tersebut. YouTube akan berusaha menyinkronkan teks dengan audio di video.
6. Edit Subtitle: Setelah menambahkan subtitle, kamu bisa mengeditnya untuk memastikan bahwa waktu tampilan teks selaras dengan audio video. Untuk memudahkan proses editing, gunakan pintasan keyboard seperti Windows/Command + panah kiri/kanan untuk mencari mundur/maju 1 detik, Windows/Command + spasi untuk menjeda atau memutar video, dan Enter untuk menambahkan subtitle baru.
7. Publikasikan Subtitle: Jangan lupa untuk menyimpan dan mempublikasikan subtitle setelah kamu selesai mengedit. Ini memastikan bahwa subtitle akan ditampilkan saat video diputar.

Dengan mengikuti langkah-langkah di atas, kamu akan bisa menambahkan subtitle yang tidak hanya memperkaya konten video kamu dengan informasi tambahan tetapi juga meningkatkan pengalaman menonton untuk audiens yang lebih luas.

Ini adalah langkah penting dalam membuat konten kamu lebih inklusif dan dapat diakses oleh semua orang.

Mengunduh dan Menambahkan Subtitle Secara Manual

Menambahkan subtitle secara manual ke video YouTube kamu bisa meningkatkan aksesibilitas dan pemahaman konten bagi penonton yang berbahasa berbeda.

Untuk melakukan ini, kamu pertama-tama perlu mengunduh teks video (subtitle) dari YouTube menggunakan beberapa situs web yang direkomendasikan.

Berikut adalah panduan langkah demi langkah untuk mengunduh dan menambahkan subtitle:

1. Menggunakan Downsub.com

1. Salin Link Video YouTube: Buka YouTube dan temukan video yang ingin kamu unduh subtitle-nya. Salin link video tersebut.
2. Kunjungi Downsub.com: Buka browser kamu dan navigasi ke situs downsub.com.
3. Tempelkan Link Video: Di halaman utama Downsub, tempelkan link video yang telah kamu salin ke dalam kolom yang tersedia.
4. Unduh Subtitle: Klik “Download” untuk melihat daftar subtitle yang tersedia. Pilih bahasa yang kamu inginkan dan klik pada tombol “SRT” untuk mengunduh file subtitle dalam format SRT.

2. Menggunakan Savesubs.com

1. Salin Link Video: Ulangi langkah pertama dengan menyalin link video dari YouTube.
2. Akses Savesubs.com: Buka browser dan navigasi ke situs Savesubs.com.
3. Tempelkan dan Ekstrak: Tempelkan link video ke dalam kolom yang disediakan di Savesubs.com dan klik “Extract & Download”.
4. Pilih dan Unduh: Pilih bahasa subtitle yang diinginkan dan klik pada tombol “SRT” untuk mengunduh subtitle.

3. Menggunakan Download4.cc

1. Salin Link Video YouTube: Dapatkan link dari video YouTube yang ingin kamu unduh subtitle-nya.
2. Kunjungi Download4.cc: Buka situs download4.cc menggunakan browser kamu.
3. Tempelkan Link Video: Tempelkan link video ke dalam kolom yang tersedia di download4.cc dan klik “Start Now”.
4. Pilih dan Unduh Subtitle: Akan muncul beberapa pilihan format untuk diunduh. Pilih “Subtitle” dan kemudian pilih format “SRT” atau “TXT” untuk mengunduh subtitle.

4. Menambahkan Subtitle ke Video di YouTube

Setelah kamu berhasil mengunduh subtitle, langkah selanjutnya adalah menambahkannya ke video kamu di YouTube:

1. Buka YouTube Studio: Masuk ke akun YouTube kamu dan buka YouTube Studio.
2. Pilih Video: Di YouTube Studio, temukan dan pilih video yang ingin kamu tambahkan subtitle. Klik pada “Subtitle”.
3. Unggah Subtitle: Cari opsi untuk mengunggah file subtitle yang telah kamu unduh. Pastikan file subtitle (.srt atau .txt) sesuai dengan video kamu, atau sesuaikan pengaturan waktu secara manual jika perlu.

Dengan mengikuti langkah-langkah ini, kamu tidak hanya meningkatkan aksesibilitas video kamu, tapi juga memperluas jangkauan konten ke penonton internasional, meningkatkan pemahaman dan keterlibatan mereka dengan konten kamu.

Pentingnya Subtitle untuk Pemasaran Video

Dalam dunia digital yang semakin berkembang, subtitle tidak hanya berperan sebagai alat bantu untuk pemahaman konten, tetapi juga sebagai strategi kunci dalam pemasaran video.

Subtitle memiliki banyak manfaat yang secara signifikan dapat meningkatkan efektivitas kampanye pemasaran video kamu. Berikut adalah beberapa alasan mengapa subtitle begitu penting dalam pemasaran video:

1. Meningkatkan Pemahaman: Subtitle membuat konten video lebih mudah dipahami bagi penonton yang mungkin tidak fasih dengan bahasa yang digunakan atau bagi mereka yang kesulitan memahami aksen tertentu. Ini memastikan pesan kamu tersampaikan secara efektif kepada audiens yang lebih luas.
2. Aksesibilitas: Dengan menyediakan subtitle, kamu membuka akses ke konten video kamu bagi orang-orang dengan gangguan pendengaran atau bagi mereka yang menonton di lingkungan tanpa suara, seperti di tempat umum atau di tempat kerja. Ini secara signifikan memperluas jangkauan video kamu.
3. Peningkatan Engagement: Video yang dilengkapi dengan subtitle cenderung mendapatkan lebih banyak interaksi karena memungkinkan penonton untuk mengikuti narasi dengan lebih mudah, bahkan tanpa audio. Ini berarti lebih banyak likes, shares, dan komentar yang pada akhirnya meningkatkan visibilitas video kamu.
4. SEO dan Visibilitas: Karena mesin pencari dapat mengindeks teks tapi tidak audio, menyertakan subtitle berarti konten video kamu lebih mungkin ditemukan melalui pencarian online. Ini meningkatkan trafik organik ke video kamu dan memperkuat strategi SEO kamu secara keseluruhan.
5. Jangkauan Global: Subtitle dapat diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, memberikan kesempatan untuk menjangkau audiens internasional. Ini tidak hanya meningkatkan visibilitas video kamu secara global tetapi juga membuka pintu ke pasar baru yang potensial.
6. Kepatuhan Regulasi: Di banyak wilayah, ada peraturan yang mengharuskan konten video tersedia dengan subtitle untuk memastikan aksesibilitas bagi semua orang. Mematuhi standar ini tidak hanya menghindarkan kamu dari potensi hukuman tapi juga menunjukkan komitmen terhadap inklusivitas.

Integrasi subtitle dalam video pemasaran tidak hanya memenuhi tanggung jawab sosial dan kepatuhan terhadap peraturan, tetapi juga memberikan keuntungan strategis dalam SEO, engagement, dan potensi pasar.

Dengan mempertimbangkan semua manfaat ini, jelas bahwa subtitle adalah komponen penting yang harus dimasukkan dalam setiap strategi pemasaran video untuk mencapai hasil maksimal.

Kesimpulan

Melalui artikel ini, kita telah melihat betapa pentingnya subtitle dalam memperkaya konten video, baik untuk meningkatkan aksesibilitas, pemahaman, engagement, SEO, dan visibilitas global.

Subtitle memungkinkan kreator untuk memperluas jangkauan mereka ke audiens yang lebih luas, termasuk kepada mereka yang memiliki keterbatasan pendengaran atau berbicara bahasa yang berbeda.

Menambahkan subtitle pada video Anda bukan hanya tentang mematuhi regulasi atau standar etika saja, tetapi juga tentang memaksimalkan potensi pemasaran video untuk mencapai audiens global.

Terima kasih telah membaca artikel ini. Kami berharap informasi yang disajikan dapat membantu Anda dalam merancang strategi pemasaran video yang lebih inklusif dan efektif.

Jangan lupa untuk mengunjungi TeknoGPT.com untuk mendapatkan lebih banyak insight dan tips bermanfaat tentang teknologi dan pemasaran digital.

Ajak juga teman dan rekan Anda untuk memanfaatkan kekuatan subtitle dalam pemasaran video!

FAQ

Bagaimana cara memilih bahasa subtitle yang tepat untuk video saya?

Memilih bahasa subtitle yang tepat bergantung pada target audiens Anda. Analisis demografis penonton untuk menentukan bahasa apa yang paling mereka gunakan dan pertimbangkan untuk menambahkan beberapa bahasa populer lainnya untuk menjangkau audiens global.

Apakah ada tools gratis untuk membuat subtitle?

Ya, ada banyak tools gratis yang bisa digunakan untuk membuat subtitle, seperti Aegisub atau tool online seperti Amara dan YouTube’s own subtitle creator. Tools ini memungkinkan Anda untuk membuat dan mengedit subtitle dengan mudah.

Berapa biaya untuk menerjemahkan subtitle ke dalam bahasa lain?

Biaya penerjemahan subtitle bisa bervariasi tergantung pada jumlah bahasa, panjang video, dan kompleksitas teks. Umumnya, layanan profesional mungkin mengenakan biaya per menit video atau per kata dalam teks.

Apakah menambahkan subtitle mempengaruhi durasi upload video?

Menambahkan subtitle tidak signifikan mempengaruhi durasi upload video itu sendiri, tetapi proses pembuatan dan pengeditan subtitle membutuhkan waktu tambahan sebelum video sepenuhnya siap untuk dipublikasikan.

Bagaimana cara menguji efektivitas subtitle dalam pemasaran video?

Untuk menguji efektivitas subtitle, Anda bisa memantau metrik seperti tingkat penayangan, durasi tonton, dan interaksi (likes, shares, komentar) sebelum dan setelah menambahkan subtitle. Analisis perbedaan dalam metrik ini dapat memberikan wawasan tentang dampak subtitle terhadap engagement video Anda.